Категории
Ваши книги
Книги которые читаете
Знаки зодиака или астрология с улыбкой Усовершенствуйте свою память Железная дорога Настольная книга стервы Идеальная химия Непознанный Мир Веры Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод] Женские заговоры на любовь, здоровье и счастье О характерах людей Пол и характер Самоучитель Skype. Бесплатная связь через Интернет Око возрождения - древний секрет тибетских лам Путешествие души Ночь без права сна Ожидание друга, или признания подростка Священная кровь Школа красоты для стервы Юридическая психология Прыжок в ледяную воду Маленькая ручка Целебная система бесслизистой диеты Психодрама крупным планом. Анализ терапевтических механизмов Как выжить в зоне. Советы бывалого арестанта Отношение определяет всё! Путешествие Демокрита Бхагавадгита Социальная психология Первые шаги с Windows 7. Руководство для начинающих Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека Бхагавадгита Язык телодвижений 99 франков Психологическое айкидо Сэнсэй. Исконный Шамбалы Поспешное замужество Учебник логики Как стать богатым за один год Крайон. Большая книга медитаций. Послания от Источника Кузькина мать. Хроника великого десятилетия Язык жестов - путь к успеху Занимательная физика отношений Счастливее Бога: Превратим обычную жизнь в необыкновенное приключение Сыроедение Путь программиста: от 100$ до 10000$ в месяц Как стать владельцем своего магазина, не слезая с дивана С компьютером на ты. Самое необходимое Выходы из тела. Управление реальностью Сила ведьм Практический аудит: учебное пособие Апокалипсис 2012 или Пророчества Майя 02_Путь Иисуса Инцест Меняю себя! Селф-коучинг Палач Том 1. Введение в астрологию Учение дона Хуана Нет диетам, или Простой путь к снижению веса Обида Восхитительный В городе Сочи темные ночи (сборник) Вещи в теле Путь Дзэн Язык телодвижений Протоколы колдуна Стоменова Легкий способ бросить пить Формулы денег Чем действительно является Amway? Руководство к просветлению для ленивых Я вас жду Один в океане Кирпичи Общаться с ребенком. Как? Гипноз. Самоучитель Мотивация и мотивы Лечебная пирамидка. Что это такое? Их невинная пленница Всеобщая теория всего Гипноз и самогипноз. 100 секретов вашего успеха Тайна гибели группы Дятлова. Документальное расследование Простор Знак бяды Самоанализ Психология шизофрении Детство (Повесть) Ходячая катастрофа Учебник магии 5 языков любви Пленница волка Тайный знак Искусство торговли по методу Сильва Грани Агни Йоги. Том 2 Записки командира штрафбата Этика блядства Настоящий мачо Сто лет спустя… (фанфик) Травматология любви Поцелуй бабочки Вульфен Дети с небес Аферистка. Дело Тимошенко Мои посмертные приключения У подножия старого замка О чем думает ваша собака Убийственные оргазмы Величайший в мире торговец Юридическая психология Секреты о мужчинах, которые должна знать каждая женщина Самоорганизация по принципу „изнутри наружу“. Система эффективной организации пространства, предметной среды, информации и времени Привычки на миллионы долларов Грани Агни Йоги. Том 1 Судьба (книга вторая) Зелень для жизни Полынь-трава Опыт дурака, или путь к прозрению Тайная доктрина. Том 1 Психология шизофрении Заговоры печорской целительницы Марии Федоровской Дети с небес Черная Луна в Знаках: демоны внутри нас Анастасия Трах-тебе-дох. Рассказ второй. Аморилес Мастер и Маргарита - за Христа или против? Хрестоматия по конфликтологии Музыка простыней. Раскрывая секреты сексуальной близости в браке Дети Индиго Психопатология. Том 2 Мужчины с Марса, Женщины с Венеры Коактивный коучинг Об интеллекте Слепая сова 7 вещей, о которых он вам никогда не расскажет Домашнее холотропное дыхание Сто лет спустя… [Фанфик] Под знаком индиго Свобода от известного Женщины, которые любят слишком сильно Как заставить мужчину слушать, а женщину молчать Руководство богатого папы по инвестированию Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека Неписаный кодекс везунчика. Как стать баловнем судьбы Беседы с Богом (необычный диалог). Книга 1 Магия: привлекаем любовь и счастье Сила позитивного мышления Обретите здоровье, богатство и счастье, используя силу подсознания Мужчины с Марса, Женщины с Венеры Улучшение зрения без очков по методу Бейтса Мои пятнадцать редакторов (часть 2-я) Самоучитель по развитию интуиции Мне всегда везет! Символы фэн-шуй для вашего дома Архетип и символ В поисках Города Богов. Том 1.Трагическое послание древних. Веселая таблица умножения Эго, голод и агрессия Общаться с ребенком. Как? Тайный соблазн Подсознание может всё! Непобедимый интроверт Свобода Шамана Библиотекарша Черемша 25 золотых правил, которые должна знать каждая женщина Веселая таблица умножения Секрет абсолютно женственности Инопланетные цивилизации Атлантиды Радость воспитания. Как воспитывать детей без наказания Максимальный риск Мой сексуальный телохранитель Опыт дурака, или путь к прозрению Послы Млечного Пути Метод Ключ в борьбе со стрессом Мечта Я пережила Освенцим Измени свое сознание - изменится твоя жизнь Эмоциональный шантаж Крушение Я так и знал! Теория ограничений для розничной торговли 10 секретов любви Дорога к дому Свобода от известного Допрос Вопрос времени Моя история Чеченский капкан Рассвет страсти Чем действительно является Amway? Техники холодных звонков, которые действительно работают Энергия воды После заката с негодяем Тайм менеджмент. Искусство планирования и управления своим временем и своей жизнью Скорочтение со скоростью света Путь художника. Ваша творческая мастерская Психология и педагогика Гипноз для начинающих Патопсихология Сказать жизни Да Внешность - это не главное! Хакеры сновидений Алхимик 22 закона создания брэнда Менталист. Настольная книга развития сверхспособностей сознания Невеста по найму Синдром стога сена Курс выживания для подростков Тренинг динозавров. Забытые секреты силы и развития тела. Как обойти блокировку сайта Улучшение зрения без очков по методу Бейтса Сердце света Вы просто ему не нравитесь: вся правда о мужчинах Крах теории эволюции Жизнь и Учение мастеров Дальнего Востока НЛП. Техники россыпью
Просмотреные книги
Как найти и скачать в Интернете любые файлы А я был в Компьютерном Городе

Читалка - Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод]


нужно было выбираться из дому, и я почувствовала облегчение, когда он стал на ноги, держа меня на руках.

— Бью, — умудрилась я произнести, — Джейсон…

Неожиданный толчок выбил меня из его рук и я врезалась в стену. Перед глазами закружили звезды.

Джейсон закончил с Арабеллой.

Бью зарычал — кошачий яростный рык, мои веки затрепетав открылись и я увидела как двое кружат друг против друга, меняя обличье. Бью, трансформируясь в форму пумы, состоял сплошь из плавных золотистых кривых.

— Беги, Бетсэйби! Беги! — прокричал он.

Джейсон выглядел монстром — неестественно взбугрившиеся мышцы под рябью пробивающегося меха. Со всеми своими когтями и клыками он выглядел отвратительно. И был в два раза больше Бью.

Потолок начал чернеть, углы занялись оранжевыми всполохами пламени. Но мужчины все равно набросились друг на друга, размахивая когтями в борьбе не на жизнь, а на смерть.

У нас не было на это времени! Горящая крыша обрушится и убьет нас.

Коты спутались в один клубок, состоящий сплошь из меха, когтей. Они катались и раздирали друг друга когтями, сверкая зубами. На фоне серой громадины Джейсона, золотисто-лоснящийся Бью казалась гораздо меньшим по размеру. У Бью не было ни единого шанса.

Я лихорадочно оглядела разрушенную бильярдную в поиске чего-нибудь, чем можно было бы их отвлечь.

На полу валялась куча сломанных кийев, я схватил один, чтобы использовать его в качестве дубинки. Кий длиною в полтора фута и заостренным концом навел меня на новую мысль. Шатаясь из стороны в сторону, я поднялась на ноги, опираясь на кий.

Я знала, что отвлекая Бью в этот критический момент, могла угодить под один неверный взмах их когтистых лап и умереть. Но мне не оставалось ничего иного. Это я вовлекла нас в эту ужасную передрягу, потому что не доверяла ему, но теперь я доверюсь ему. И спасу.

Рыча и мелькая когтями, кошки перелетели через всю комнату, шипя и рыча от боли и ярости. Бью вцепился в плечо Джейсона и вырвал огромный кусок плоти. Когда они вновь

подкатились ко мне, мне была видна лишь спина Джейсона и слышен возмущенный вопль Бью из-за того, что он оказался прижатым к полу.

Я приблизилась к ним, удерживая сломанный кий обеими руками, и нанесла удар в спину Джейсона. Кий вошел в него как нож в сливочное масло.

Джейсон выгнулся назад, пытаясь дотянуться когтистой лапой до спины, но он не мог этого сделать, потому что был в облике кошки. Он начал остервенело крутиться, я вонзила кий в нижний отдел его спины и протолкнула его до самой грудной клетки. Джейсон повернулся и посмотрел на меня убийственным взглядом, но тут его схватил Бью и вырвал ему горло.

У меня скрутило желудок и я рухнула на пол. Боль и дым наконец-то одержали надо мной верх, перед глазами все потемнело.

  * * *

— Бетсэйби. — Бью мягко похлопал меня по руке, и я очнулась в его объятиях. Его лицо — человеческое лицо — покрывала кровь, но в целом он был невредим. — Бетсэйби, скажи мне, где Жизель.

Мы все еще были в горящем доме. Я была без сознания всего лишь несколько минут.

— Она мертва. Бью нам нужно выбираться отсюда, — проскрежетала я не своим голосом.

Он подошел к балконной двери.

— Мы в двух шагах от свободы, — сказал он и пинком открыл дверь.

Бью подошел к перилам балкона и посмотрел вниз.

Животные ожидали внизу. Слишком высоко от земли. Неожиданно испугавшись, я прижалась к его шее.

Он поцеловал меня в лоб.

— Рэмси поймает тебя. Ты веришь мне?

Еще утром я не доверяла ему, и мы оба чуть не погибли. Слабо всхлипнув, я прижалась к его губам в последнем поцелуе.

— Я доверяю тебе.

— Хорошо, — произнес он и сбросил меня с балкона.

Я смутно помню, как упала в неуклюжие лапы медведя-гризли, прежде чем меня опять поглотила темнота — на сей раз, надолго.

Глава 23

Спустя какое-то время мои веки, затрепетав, открылись. Меня укрывала прохладная простыня, и что-то горячее цеплялось за руку.

Я была в больничной палате — чистой, стерильной и белоснежной. В изножье кровати стоял поднос

с нетронутым ланчем, рядом со мной сидел Бью. Он крепко сжимал мою руку, словно боясь меня потерять, если отпустит. Одетая на нем фланелевая рубашка была на несколько размеров больше нужного (наверное, она принадлежала Рэмси).

Он выглядел изнуренным. Я чувствовала себя разбитой.

С моих губ сорвался стон и Бью тут же пришел в движение. Он пробежался взглядом по моему лицу и телу, и в его глазах промелькнуло облегчение.

— Ты очнулась.

— Да, — ответила я и попыталась сесть. — Где мы находимся?

Он заставил меня опять лечь.

— Врач хочет оставить тебя в больнице на несколько дней, чтобы убедиться в отсутствии побочных эффектов от отравления дымом.

— А у тебя вполне цветущий вид. — При виде него целого и здорового, да еще и улыбающегося, меня захлестнуло облегчение.

— Есть и плюсы в том, чтобы быть оборотнем.

Я почувствовала, как просела кровать под его весом. Он склонился надо мной и смахнул прядь волос с моего лица.

— Бетсэйби?

Мое сердце затрепетало от нежности, с какой он произнес имя.

— Да?

Никогда больше не выкидывай такого фортеля.

Я состроила гримаску.

— Ты о каком именно? О том, когда я вылезла из окна и угнала машину, или о том, когда я прокричала предупреждение, и Вендиго чуть не сожрал меня, или о том, когда я едва не взорвала дом?

— Обо всех. Когда ты имеешь дело с оборотнями, Вендиго или другими «суперами», ты не можешь тягаться с ними на равных. — Он сжал мою руку.

Разозлившись из-за того, что он считает меня настолько слабой, я заметила:

— Они оба были в два раза больше тебя. Я должна была что-то сделать, иначе бы они убили тебя.

— Не должна, если для этого требовалось пожертвовать собой, — сказал Бью, резкими движениями смахивая с моего лица волосы. Я поняла, что он был сильно расстроен. — Не должна, если это привело бы к тому, что я потеряю тебя. — (Взмах, взмах, взмах. Я так скоро лысой останусь, если он продолжит в том же духе.) — Он… он причинил тебе боль. — В его голосе было так много страданий