Категории
Ваши книги
Книги которые читаете
Непознанный Мир Веры Священная кровь Идеальная химия Инопланетные цивилизации Атлантиды Эмоциональный шантаж Железная дорога Усовершенствуйте свою память Самоанализ Свобода от известного Дорога к дому Убийственные оргазмы Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод] Моя история Учебник магии Скорочтение со скоростью света Язык телодвижений Искусство торговли по методу Сильва Ожидание друга, или признания подростка Энергия воды Величайший в мире торговец Курс выживания для подростков Внешность - это не главное! Заговоры печорской целительницы Марии Федоровской Целебная система бесслизистой диеты Пленница волка Измени свое сознание - изменится твоя жизнь Путь Дзэн О характерах людей Дети Индиго Знаки зодиака или астрология с улыбкой Занимательная физика отношений Секреты о мужчинах, которые должна знать каждая женщина Я так и знал! Теория ограничений для розничной торговли Женские заговоры на любовь, здоровье и счастье Путешествие души Тайный знак Вы просто ему не нравитесь: вся правда о мужчинах Бхагавадгита Путешествие Демокрита Всеобщая теория всего Мечта Судьба (книга вторая) Поцелуй бабочки Тайный соблазн Ночь без права сна Практический аудит: учебное пособие Формулы денег Мой сексуальный телохранитель Самоучитель Skype. Бесплатная связь через Интернет Как выжить в зоне. Советы бывалого арестанта Психология шизофрении Око возрождения - древний секрет тибетских лам Опыт дурака, или путь к прозрению Крушение Язык жестов - путь к успеху Полынь-трава Опыт дурака, или путь к прозрению 5 языков любви Обида Улучшение зрения без очков по методу Бейтса С компьютером на ты. Самое необходимое Сила позитивного мышления Я вас жду Кузькина мать. Хроника великого десятилетия Гипноз. Самоучитель Руководство к просветлению для ленивых Как заставить мужчину слушать, а женщину молчать Сила ведьм Об интеллекте Свобода от известного 7 вещей, о которых он вам никогда не расскажет Кирпичи Чем действительно является Amway? 22 закона создания брэнда Мужчины с Марса, Женщины с Венеры Как стать богатым за один год Мужчины с Марса, Женщины с Венеры Руководство богатого папы по инвестированию Тайная доктрина. Том 1 Один в океане Черемша Допрос Этика блядства Техники холодных звонков, которые действительно работают Язык телодвижений Учение дона Хуана Послы Млечного Пути Привычки на миллионы долларов Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека Знак бяды 99 франков Дети с небес Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека Легкий способ бросить пить Как стать владельцем своего магазина, не слезая с дивана Тайм менеджмент. Искусство планирования и управления своим временем и своей жизнью Самоучитель по развитию интуиции Библиотекарша Менталист. Настольная книга развития сверхспособностей сознания Неписаный кодекс везунчика. Как стать баловнем судьбы Нет диетам, или Простой путь к снижению веса Том 1. Введение в астрологию Тренинг динозавров. Забытые секреты силы и развития тела. Подсознание может всё! Синдром стога сена После заката с негодяем Вульфен Первые шаги с Windows 7. Руководство для начинающих Гипноз и самогипноз. 100 секретов вашего успеха Маленькая ручка Секрет абсолютно женственности Я пережила Освенцим Психологическое айкидо 02_Путь Иисуса Музыка простыней. Раскрывая секреты сексуальной близости в браке В городе Сочи темные ночи (сборник) Травматология любви Отношение определяет всё! Гипноз для начинающих Самоорганизация по принципу „изнутри наружу“. Система эффективной организации пространства, предметной среды, информации и времени Мои пятнадцать редакторов (часть 2-я) Невеста по найму Простор Счастливее Бога: Превратим обычную жизнь в необыкновенное приключение Метод Ключ в борьбе со стрессом Детство (Повесть) Магия: привлекаем любовь и счастье Под знаком индиго Мне всегда везет! Символы фэн-шуй для вашего дома Путь программиста: от 100$ до 10000$ в месяц Веселая таблица умножения О чем думает ваша собака Психология и педагогика Инцест Веселая таблица умножения Учебник логики Общаться с ребенком. Как? Беседы с Богом (необычный диалог). Книга 1 Общаться с ребенком. Как? Свобода Шамана Дети с небес Психология шизофрении Юридическая психология Юридическая психология Рассвет страсти Сердце света Вопрос времени Школа красоты для стервы Поспешное замужество Максимальный риск Настоящий мачо Сто лет спустя… (фанфик) Записки командира штрафбата Прыжок в ледяную воду Меняю себя! Селф-коучинг Вещи в теле Социальная психология Мои посмертные приключения Сказать жизни Да Ходячая катастрофа Сто лет спустя… [Фанфик] Пол и характер Грани Агни Йоги. Том 2 Домашнее холотропное дыхание Мотивация и мотивы Анастасия Психопатология. Том 2 Психодрама крупным планом. Анализ терапевтических механизмов Выходы из тела. Управление реальностью У подножия старого замка Аферистка. Дело Тимошенко Тайна гибели группы Дятлова. Документальное расследование Крайон. Большая книга медитаций. Послания от Источника Обретите здоровье, богатство и счастье, используя силу подсознания Патопсихология Бхагавадгита Сэнсэй. Исконный Шамбалы Зелень для жизни 10 секретов любви Алхимик Грани Агни Йоги. Том 1 Непобедимый интроверт Мастер и Маргарита - за Христа или против? Настольная книга стервы Чем действительно является Amway? Восхитительный Трах-тебе-дох. Рассказ второй. Аморилес Их невинная пленница Черная Луна в Знаках: демоны внутри нас НЛП. Техники россыпью Хрестоматия по конфликтологии Архетип и символ Коактивный коучинг 25 золотых правил, которые должна знать каждая женщина Слепая сова Палач Протоколы колдуна Стоменова Радость воспитания. Как воспитывать детей без наказания Лечебная пирамидка. Что это такое? Чеченский капкан Эго, голод и агрессия Апокалипсис 2012 или Пророчества Майя Женщины, которые любят слишком сильно Крах теории эволюции Сыроедение Жизнь и Учение мастеров Дальнего Востока Хакеры сновидений В поисках Города Богов. Том 1.Трагическое послание древних. Путь художника. Ваша творческая мастерская Как обойти блокировку сайта Улучшение зрения без очков по методу Бейтса
Просмотреные книги
Как найти и скачать в Интернете любые файлы А я был в Компьютерном Городе

Читалка - Железная дорога


(обратно)

35

печеные пирожки

(обратно)

36

«малый мусульманский праздник»

(обратно)

37

— Так говорите, вы Обид-кори?!

(обратно)

38

— Нет времени. Надо в Уш. Вот вам повестка. Держите! С этим не шутите!

(обратно)

39

«Слава Аллаху! Слава Аллаху!»

(обратно)

40

ритуальное коллективное приготовление пищи

(обратно)

41

вечерняя молитва мусульман

(обратно)

42

Боюсь, не достигнешь Каабы, эй араб, Дорога, которой ты идёшь ведёт на Туркестан.

(обратно)

43

и явный, и скрытый смысл

(обратно)

44

— Провались со своей дочерью!

(обратно)

45

маддох — восхвалитель

(обратно)

46

кто свою единицу мог превратить в два

(обратно)

47

проект

(обратно)

48

Кстати, именно этот мулла и подсказал первому секретарю идею союза КМ: дескать, у Вас «Капитал» Маркса, у нас — Коран Мухаммада и союз у нас «Коммунистическо-Мусульманский»! которую я видел впоследствие в одной из эмигрантских парижских газет. /Автор/

(обратно)

49

досл. игра безбородых — гомосексуализм

(обратно)

50

Спаси боже от Ёрмата! Пусть кровь пойдёт его горлом и пусть он умрёт молодым!

(обратно)

51

нечестивцы

(обратно)

52

чёрт Судного Дня

(обратно)

53

мучная похлёбка

(обратно)

54

букв. «игра с безбородыми», т. е. педофилия или гомосексуализм

(обратно)

55

— Коль не стыдитесь меня, так постеснялись бы Бога. Тем временем как умер наш дорогой вождь, товарищ Сталин, тем временем, смотрите, чем вы занимаетесь!

(обратно)

56

Кузи-собакострел

(обратно)

57

считается, что если не рожающая женщина съест обрезанный кончик крайней плоти, то она обязательно родит ребёнка

(обратно)

58

«Ур-ра! Война! Будут показывать

новые фильмы. Еще лучше чем „Линия Маннергейма!“ (обратно)

59

«черная коровья лепешка»

(обратно)

60

«Хей, погадаю!»

(обратно)

61

— Ты негодник, видать плавал на другой берег Захарыка и заразился там от ишаков. Смотри, какой инструмент! Разве можно отращивать такой. В России без портянки отморозишь, как пить дать!

(обратно)

62

— Погадать ли тебе, дитя, бежать ли мне от твоего врага, дитя? Дай монетку, дитя, показывай монетку, дитя, тогда зеркало что-нибудь да скажет.

(обратно)

63

У тебя есть любимый, его зовут парень, между вами есть враг, ну-ка придуши его!

(обратно)

64

Дай руку, мизинец, дитя, ах этот мизинец —

он — пиписька твоего врага, вяжи, пусть она иссохнет на корню!

(обратно)

65

Раз пришёл на свадьбу, носи чай, не торчи, как х. й!

(обратно)

66

день рождения Пророка и праздник жервоприношения — мусульманские праздники

(обратно)

67

Пусть отец будет богатым, пусть у него будет много денег, пусть дом наш будет светлым, аминь!

(обратно)

68

и первое, и второе — педерастия или же мужеложество, смотря на каком языке

(обратно)

69

имеется в виду поэма Хамида Олимжона «Зайнаб ва Омон»

(обратно)

70

даллол — посредник в продаже скота

(обратно)

71

Начальник велел вас навестить. Вам досталась изрядная толика его внимания.

(обратно)

72

Не каждый удостаивается благосклонности нашего начальника!

(обратно)

73

Вы ведь знаете джигита? Сухроба-богатыря!

(обратно)

74

Стиляга, что ли?

(обратно)

75

Немудрено, если начальник поступит его в инистут!

(обратно)

76

Тысячу раз спасибо нашему начальнику, взращённому нашей мудрой Партией. Замечательный человек, любезный человек! Прочный как железная дорога человек! Только… вот мы можем ли быть достойны

их доверия. Четыре последних месяца партийных взносов не платил… (обратно)

77

Не переживайте, включим в свадебные расходы!

(обратно)

78

Как же так?..

(обратно)

79

Ну-ка подайте сюда пятерню! Умеренность — голова богатства! Скажите да! Ну! Скажите да! Хорошо, пусть он оплатит не четыре, а пять ваших взносов! Скажите да! Ну! Давайте же! Ну не стыдите нас при всех! Хорошо, пусть оплатит шесть месяцев! Смотрите, люди уже собираются! Ну хорошо, так и быть семь! Идёт? Ну, говорите да! Видите, он говорит да, он согласен! Аллах велик!

(обратно)

80

Слово мужчины — одно! О дне свадьбы вам скажет сам наш начальник. А вы уже начинайте готовиться! Да, кстати, пойдете сегодня в кино?

(обратно)

81

устроив обряд «обиды»

(обратно)

82

Ё… твою мать, что, хочешь с кем-то есться, да?!

(обратно)

83

Ё… твою мать, что хочешь есться с кем-то другим?!

(обратно)

84

рисовое поле

(обратно)

85

Самараси — плоды. Мальчик долгое время считал это слово — первым выученным корейским словом, хотя впоследствии догадался, что другое название этого колхоза — Ленин йули — Путь Ленина — есть всего лишь первая часть полного названия — Ленин йули самараси — Плоды пути Ленина, так что долгое время эти самые плоды доставались в сознании мальчика корейцам.

(обратно)

86

ансамбль традиционной придворной классической узбекской музыки

(обратно)

87

Если ты дехканин, то паши поле!

(обратно)

88

Уйди, изыди!

(обратно)

89

очевидное «ё… твою мать» обернулось в этом случае в «накрыл Боймат».

(обратно)

90

«не успевший пописать» — «ненассавшийся».

(обратно)

91

е… её в пи. ду!

(обратно)

92

Дословное содержание этого: «Будешь играть минуту — жизнь свою изничтожишь…» или точнее — «жизнь свою истратишь напрасно», или же «жизнь твоя