Ваши цитаты
Войти
|
Ваши книги
Книги которые читаете  Усовершенствуйте свою память  Обретите здоровье, богатство и счастье, используя силу подсознания  Сила позитивного мышления  Сила ведьм  О характерах людей  Общаться с ребенком. Как?  25 золотых правил, которые должна знать каждая женщина  Самоорганизация по принципу „изнутри наружу“. Система эффективной организации пространства, предметной среды, информации и времени  Восхитительный  Мечта  Я так и знал! Теория ограничений для розничной торговли  Судьба (книга вторая)  Язык жестов - путь к успеху  Путешествие Демокрита  Невеста по найму  Маленькая ручка  7 вещей, о которых он вам никогда не расскажет  Настоящий мачо  Первые шаги с Windows 7. Руководство для начинающих  Самоучитель Skype. Бесплатная связь через Интернет  Гипноз и самогипноз. 100 секретов вашего успеха  Аферистка. Дело Тимошенко  Привычки на миллионы долларов  Как заставить мужчину слушать, а женщину молчать  Тайм менеджмент. Искусство планирования и управления своим временем и своей жизнью  Кузькина мать. Хроника великого десятилетия  Внешность - это не главное!  Школа красоты для стервы  Секреты о мужчинах, которые должна знать каждая женщина  Убийственные оргазмы  Опыт дурака, или путь к прозрению Общаться с ребенком. Как?  Измени свое сознание - изменится твоя жизнь  Поцелуй бабочки  Неписаный кодекс везунчика. Как стать баловнем судьбы  Секрет абсолютно женственности  Отношение определяет всё!  Вульфен  Травматология любви  Путь программиста: от 100$ до 10000$ в месяц  Бхагавадгита  Я вас жду  Мои посмертные приключения  Психодрама крупным планом. Анализ терапевтических механизмов  Эмоциональный шантаж  Практический аудит: учебное пособие  Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека  Мужчины с Марса, Женщины с Венеры  Путь Дзэн  В поисках Города Богов. Том 1.Трагическое послание древних.  Дорога к дому  Рассвет страсти  Священная кровь  Полынь-трава  Подсознание может всё!  Библиотекарша  Как выжить в зоне. Советы бывалого арестанта  Радость воспитания. Как воспитывать детей без наказания  Крушение  Целебная система бесслизистой диеты  Руководство к просветлению для ленивых  Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод]  С компьютером на ты. Самое необходимое  Учение дона Хуана  Занимательная физика отношений  Мужчины с Марса, Женщины с Венеры  Максимальный риск  Веселая таблица умножения  Как обойти блокировку сайта  Язык телодвижений  Свобода Шамана  Непознанный Мир Веры  Их невинная пленница  Об интеллекте  Знак бяды  Кирпичи  Этика блядства  Мастер и Маргарита - за Христа или против?  5 языков любви  Трах-тебе-дох. Рассказ второй. Аморилес  Нет диетам, или Простой путь к снижению веса  Учебник магии  Метод Ключ в борьбе со стрессом  Формулы денег  Выходы из тела. Управление реальностью  Тренинг динозавров. Забытые секреты силы и развития тела.  22 закона создания брэнда  Простор  Обида  Том 1. Введение в астрологию  Мои пятнадцать редакторов (часть 2-я)  Менталист. Настольная книга развития сверхспособностей сознания  Чеченский капкан  Хрестоматия по конфликтологии  99 франков  Палач  10 секретов любви  Самоучитель по развитию интуиции  Свобода от известного  Синдром стога сена  Идеальная химия  Грани Агни Йоги. Том 2  Черемша  Протоколы колдуна Стоменова  Анастасия  Пленница волка  Всеобщая теория всего  Улучшение зрения без очков по методу Бейтса  Вопрос времени  Мотивация и мотивы  Мой сексуальный телохранитель  Железная дорога  Лечебная пирамидка. Что это такое?  Музыка простыней. Раскрывая секреты сексуальной близости в браке  Психопатология. Том 2  Послы Млечного Пути  Сердце света  Допрос  Один в океане  Поспешное замужество  Юридическая психология  Сыроедение  Ходячая катастрофа  Черная Луна в Знаках: демоны внутри нас  Знаки зодиака или астрология с улыбкой  Апокалипсис 2012 или Пророчества Майя  Самоанализ  Опыт дурака, или путь к прозрению  Счастливее Бога: Превратим обычную жизнь в необыкновенное приключение  В городе Сочи темные ночи (сборник)  Непобедимый интроверт  Сто лет спустя… (фанфик)  Мне всегда везет! Символы фэн-шуй для вашего дома  Ожидание друга, или признания подростка  У подножия старого замка  Настольная книга стервы  Дети с небес  Тайный знак  Записки командира штрафбата  02_Путь Иисуса  Тайный соблазн  Язык телодвижений  Крах теории эволюции  Юридическая психология  Путь художника. Ваша творческая мастерская  Вещи в теле  Чем действительно является Amway?  Зелень для жизни  Легкий способ бросить пить  Инопланетные цивилизации Атлантиды  Прыжок в ледяную воду  Психология шизофрении  Женские заговоры на любовь, здоровье и счастье  Око возрождения - древний секрет тибетских лам  Инцест  Заговоры печорской целительницы Марии Федоровской  Бхагавадгита  Дети Индиго  Путешествие души  Свобода от известного  Дети с небес  Крайон. Большая книга медитаций. Послания от Источника  Эго, голод и агрессия  Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека  Я пережила Освенцим  Ночь без права сна  Меняю себя! Селф-коучинг  Тайна гибели группы Дятлова. Документальное расследование  Учебник логики  Слепая сова  После заката с негодяем  Детство (Повесть)  Как стать богатым за один год  Патопсихология  Искусство торговли по методу Сильва  Энергия воды  Сказать жизни Да  Техники холодных звонков, которые действительно работают  Алхимик  Коактивный коучинг  Психологическое айкидо  Хакеры сновидений  Грани Агни Йоги. Том 1  Под знаком индиго  Домашнее холотропное дыхание  Скорочтение со скоростью света Сто лет спустя… [Фанфик]  Женщины, которые любят слишком сильно  О чем думает ваша собака  Курс выживания для подростков  Моя история  Гипноз. Самоучитель  Сэнсэй. Исконный Шамбалы  Величайший в мире торговец  Руководство богатого папы по инвестированию  НЛП. Техники россыпью  Психология и педагогика  Жизнь и Учение мастеров Дальнего Востока  Вы просто ему не нравитесь: вся правда о мужчинах  Улучшение зрения без очков по методу Бейтса  Тайная доктрина. Том 1  Как стать владельцем своего магазина, не слезая с дивана  Социальная психология  Чем действительно является Amway?  Архетип и символ  Психология шизофрении  Пол и характер  Веселая таблица умножения  Магия: привлекаем любовь и счастье  Беседы с Богом (необычный диалог). Книга 1  Гипноз для начинающихПросмотреные книги  Как найти и скачать в Интернете любые файлы  А я был в Компьютерном Городе |
Читалка - Усовершенствуйте свою память
Цитата: Ваш комментарий:
Анонимная заметка
из уже прожитых фрагментов. Мне сказали, что Фунес не встает с постели, все лежит и глядит на кактус во дворе или на какую-нибудь паутину. Вечером он разрешает придвинуть себя к окну. Гордыня его доходит то того, что он притворяется, будто постигшая его беда оказалась для него благотворной… Я дважды видел его за оконной решеткой, которая словно подчеркивала его положение вечного узника; в первый раз он сидел неподвижно с закрытыми глазами; во второй тоже был неподвижен, но сосредоточенно смотрел на душистый стебель сантонины. В то время я не без доли тщеславия взялся за систематические занятия латынью. В моем чемодане лежали «De viris illustrious» Ломона, «Thesaurus» Кишера, «Комментарии» Юлия Цезаря и один из томов «Historia Naturalis» Плиния, превосходивший (и сейчас превосходящий) мои скромные возможности в латинском. В маленьком городке все становится известно; Иренео, в своем отдаленном ранчо, не замедлил узнать о прибытии этих необыкновенных книг. Он прислал мне торжественное, цветистое письмо, в котором упоминал о нашей встрече — к сожалению, мимолетной — «седьмого февраля восемьдесят четвертого года», восхвалял достославные услуги, которые мой дядя, дон Грегорио Аэдо, скончавшийся в том же году, «оказал обеим родинам в своем отважном путешествии в Итусаинго», и просил меня одолжить ему какую-нибудь из книг вместе со словарем «чтобы я мог понять оригинальный текст, потому что латинского я пока не знаю». Он обещал возвратить книги в хорошем состоянии и очень скоро Почерк был великолепный, очень четкий; орфография того же типа, за который ратовал Андрее Бёльо: i вместо у, j вместо g. Сперва я, естественно, испугался, что это издевка. Мои кузены уверили меня, что нет, и это вполне в духе Иренео. Я не знал, чему приписать — наглости, невежеству или глупости — его идею, что труднейший латинский язык не требует ничего, кроме словаря; дабы вполне рассеять его иллюзии, я послал ему «Gradus ad Parnassus» и книгу Плиния.
Четырнадцатого февраля мне телеграфировали из Буэнос-Айре-са, чтобы я немедленно приехал, так как мой отец чувствует себя «не очень хорошо». Да простит меня Бог, но тщеславное созна-ние, что срочная телеграмма адресована мне, желание поведав всему Фрай-Бентосу, что мягкая ее формулировка не согласуется со смыслом этих двух наречий, соблазн драматизировать свою скорбь, изображая мужественный стоицизм, вероятно, помешали мне почувствовать настоящее горе. Укладывая чемодан, я заметил, что не хватает «Gradus» и первого тома «Historia Naturalis». «Сатурн» должен был отчалить утром следующего дня, и я вечером, после ужина, отправился к Фунесу. Меня удивило, что духота ночью была не меньшая, чем днем. В чистеньком ранчо меня встретила мать Фунеса. Она сказала, что комната Иренео — в глубине дома и чтобы я не удивлялся, если там будет темно; Иренео, сказала она, часами не зажигает свечу. Я прошел мощенный каменными плитами патио и по небольшому коридору вышел на второй патио. По стенам вился виноград, темнота показалась мне полной. Вдруг я услышал высокий, насмешливый голос Иренео. Голос этот произносил латинские фразы с угрюмым удовольствием, голос этот (исходивший из мрака) декламировал не то речь, не то молитву, не то гимн. В немощном патио звучали латинские слова, мне пни показались непонятными, нескончаемыми; позже, в бесконечно долгом разговоре этой ночи, я узнал, что то был первый абзац двадцать четвертой главы седьмой книги «Historia naturalis». Тема этой главы — память: последние ее слова: ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum.
Ничуть не меняя голоса, Иренео предложил мне войти. Он лежал на кровати и курил. Мне кажется, что лица его я не видел до самого рассвета, вспоминается лишь слабое мерцание сигареты. В комнате слегка пахло сыростью. Я сел, повторил историю про телеграмму и про болезнь отца. Теперь я подхожу к самой трудной части моего рассказа. В нем (пора уже читателю об этом узнать] нет другого сюжета, кроме этого диалога полувековой давности. Я не буду пытаться воспроизвести слова, теперь уже невосстановимые. Предпочитаю со всей точностью передать смысл того многого, что я услышал от Иренео. Непрямая речь отдаляет и ослабляет эффект, я знаю, что приношу в жертву красочность рассказа; пусть мои читатели вообразят себе поток прерывающихся периодов, который он обрушил на меня в ту ночь. Иренео начал с перечисления — на латыни и на испанском — случаев удивительной памяти, указанных в «Historia naturalis»: Кир, персидский царь, знавший по имени всех солдат своих армий; Митридат Евпатор, вершивший правосудие на двадцати двух языках своей империи; Симонид, изобретатель мнемотехники; Метродор, славившийся умением повторять единожды услышанное. Вполне искренне Иренео удивлялся, что подобные вещи могут изумлять. Он сказал мне, что до того дождливого вечера, когда его сбросил белый жеребец, он был таким же, как все смертные: слепым, глухим, пустоголовым, беспамятным. (Я попытался было намекнуть на его точное чувство времени, на удивительное запоминание собственных имен — он меня не слушал.) Девятнадцать лет он прожил как во сне: он смотрел и не видел, слушал и не слышал, все забывал, почти все. Упав с коня, он потерял сознание; когда же пришел в себя, восприятие окружающего было почти невыносимым — настолько оно стало богатым и отчетливым, но также ожили самые давние и самые незначительные воспоминания. Немного спустя он узнал, что его парализовало. Этот факт почти не взволновал его. Он решил [почувствовал), что неподвижность — ничтожная плата. Теперь его восприятие и память были безошибочны.
Мы с одного взгляда видим три рюмки на столе, Фунес видел все лозы, листья и ягоды на виноградном кусте. Он знал формы южных облаков на рассвете тридцатого апреля тысяча восемьсот восемьдесят второго года и мог мысленно сравнить их с прожилками на книжных листах из испанской бумажной массы, на которые взглянул один раз, и с узором пены под веслом на Рио-Негро в канун сражения под Кебрачо. Воспоминания эти были непростыми — каждый зрительный образ сопровождался ощущениями: мускульными, |
