Ваши цитаты
Войти
|
Ваши книги
Книги которые читаете  Маленькая ручка  Отношение определяет всё!  Пленница волка  Самоанализ  Привычки на миллионы долларов  После заката с негодяем  Мой сексуальный телохранитель  Женщины, которые любят слишком сильно  Гипноз и самогипноз. 100 секретов вашего успеха  Крушение  Путь программиста: от 100$ до 10000$ в месяц  Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод]  Сила позитивного мышления  У подножия старого замка  Том 1. Введение в астрологию  Допрос  Женские заговоры на любовь, здоровье и счастье  Язык жестов - путь к успеху  Полынь-трава  Подсознание может всё!  Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека  С компьютером на ты. Самое необходимое  Внешность - это не главное!  Судьба (книга вторая)  Сердце света  Записки командира штрафбата  Секреты о мужчинах, которые должна знать каждая женщина  Ходячая катастрофа  Тайна гибели группы Дятлова. Документальное расследование  Прыжок в ледяную воду  Патопсихология  Тайм менеджмент. Искусство планирования и управления своим временем и своей жизнью  Скорочтение со скоростью света  Кузькина мать. Хроника великого десятилетия  Знак бяды  Усовершенствуйте свою память  Кирпичи  Око возрождения - древний секрет тибетских лам  Школа красоты для стервы  Идеальная химия  Практический аудит: учебное пособие  22 закона создания брэнда  Апокалипсис 2012 или Пророчества Майя  Обида  Знаки зодиака или астрология с улыбкой  25 золотых правил, которые должна знать каждая женщина  Священная кровь  Мечта  Ожидание друга, или признания подростка  Свобода от известного  Измени свое сознание - изменится твоя жизнь  Как стать богатым за один год  Как обойти блокировку сайта  Черемша  Как заставить мужчину слушать, а женщину молчать  Грани Агни Йоги. Том 1  Психологическое айкидо  Ночь без права сна  Искусство торговли по методу Сильва  Тайный знак  Вопрос времени  Вещи в теле  Дети Индиго  Чеченский капкан  Музыка простыней. Раскрывая секреты сексуальной близости в браке  Целебная система бесслизистой диеты  Мужчины с Марса, Женщины с Венеры  Свобода от известного  Мужчины с Марса, Женщины с Венеры  Инопланетные цивилизации Атлантиды  Настольная книга стервы  Опыт дурака, или путь к прозрению  Учебник магии  Эмоциональный шантаж  Самоорганизация по принципу „изнутри наружу“. Система эффективной организации пространства, предметной среды, информации и времени  Травматология любви  Первые шаги с Windows 7. Руководство для начинающих  Юридическая психология  Юридическая психология  Железная дорога  Моя история  Детство (Повесть)  Путешествие души  Сила ведьм  Чем действительно является Amway?  02_Путь Иисуса  Восхитительный  Обретите здоровье, богатство и счастье, используя силу подсознания  Непознанный Мир Веры  Анастасия  Психология шизофрении  Рассвет страсти  Крайон. Большая книга медитаций. Послания от Источника  Занимательная физика отношений  Простор  Синдром стога сена  Аферистка. Дело Тимошенко  Дети с небес  Непобедимый интроверт  Сто лет спустя… (фанфик)  Пол и характер  В городе Сочи темные ночи (сборник)  Трах-тебе-дох. Рассказ второй. Аморилес  Об интеллекте  Метод Ключ в борьбе со стрессом  Самоучитель Skype. Бесплатная связь через Интернет  Язык телодвижений  Формулы денег  Тайный соблазн  Поцелуй бабочки  Психопатология. Том 2  Архетип и символ  Крах теории эволюции  Дорога к дому  Мои посмертные приключения  10 секретов любви  Всеобщая теория всего  Веселая таблица умножения  Веселая таблица умножения  Путь Дзэн  Беседы с Богом (необычный диалог). Книга 1  Коактивный коучинг  Сыроедение  Руководство к просветлению для ленивых  Домашнее холотропное дыхание  Заговоры печорской целительницы Марии Федоровской  Жизнь и Учение мастеров Дальнего Востока  Курс выживания для подростков  Бхагавадгита  Бхагавадгита  Максимальный риск  Я вас жду  Чем действительно является Amway?  Техники холодных звонков, которые действительно работают  Энергия воды  Свобода Шамана  Хакеры сновидений  Психология и педагогика  Выходы из тела. Управление реальностью  Инцест  Мне всегда везет! Символы фэн-шуй для вашего дома  Язык телодвижений  Эго, голод и агрессия  Лечебная пирамидка. Что это такое?  Хрестоматия по конфликтологии  Грани Агни Йоги. Том 2  Сэнсэй. Исконный Шамбалы  Опыт дурака, или путь к прозрению  Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека  Меняю себя! Селф-коучинг  В поисках Города Богов. Том 1.Трагическое послание древних.  Вульфен Сто лет спустя… [Фанфик]  Величайший в мире торговец  Послы Млечного Пути  Путешествие Демокрита  Поспешное замужество  Библиотекарша  Этика блядства  7 вещей, о которых он вам никогда не расскажет  Радость воспитания. Как воспитывать детей без наказания  Один в океане  Мастер и Маргарита - за Христа или против?  Палач  Как выжить в зоне. Советы бывалого арестанта  Алхимик  Руководство богатого папы по инвестированию  Психология шизофрении  Путь художника. Ваша творческая мастерская  Психодрама крупным планом. Анализ терапевтических механизмов  Учение дона Хуана  Мотивация и мотивы  Гипноз для начинающих  Как стать владельцем своего магазина, не слезая с дивана  Слепая сова  Дети с небес  НЛП. Техники россыпью  Я так и знал! Теория ограничений для розничной торговли  Общаться с ребенком. Как? Общаться с ребенком. Как?  Невеста по найму  Сказать жизни Да  О чем думает ваша собака  Настоящий мачо  Черная Луна в Знаках: демоны внутри нас  Самоучитель по развитию интуиции  Секрет абсолютно женственности  Учебник логики  Мои пятнадцать редакторов (часть 2-я)  5 языков любви  Неписаный кодекс везунчика. Как стать баловнем судьбы  Протоколы колдуна Стоменова  Улучшение зрения без очков по методу Бейтса  Зелень для жизни  Тренинг динозавров. Забытые секреты силы и развития тела.  О характерах людей  Гипноз. Самоучитель  Их невинная пленница  Тайная доктрина. Том 1  Улучшение зрения без очков по методу Бейтса  Под знаком индиго  Вы просто ему не нравитесь: вся правда о мужчинах  99 франков  Магия: привлекаем любовь и счастье  Социальная психология  Нет диетам, или Простой путь к снижению веса  Легкий способ бросить пить  Убийственные оргазмы  Менталист. Настольная книга развития сверхспособностей сознания  Счастливее Бога: Превратим обычную жизнь в необыкновенное приключение  Я пережила ОсвенцимПросмотреные книги  Как найти и скачать в Интернете любые файлы  А я был в Компьютерном Городе |
Читалка - Маленькая ручка
Цитата: Ваш комментарий:
Анонимная заметка
на весь Ла Манш. Ни один житель Котантена не может похвастаться тем, что пропустил задарма стаканчик у Коко Муанара. Этим он известен на самом Джерси и даже Гернси. Еще недавно, когда британские простаки высаживались на Шозе во время регат, когда зал кафе был полон, а официантки едва успевали разносить заказы, в момент подсчетов раздавалось тявканье ржавого голоса Коко: «Это французу или англичанину?» И в зависимости от ответа цена менялась от простой до тройной. Поэтому, само собой разумеется, в один прекрасный день английские суда больше не пришли, и Коко осталось жмотничать только на островных рыбаках и летних туристах. Он это делает с тем большей уверенностью, что кафе «Трюм» — единственный кабачок архипелага. Этого хама все ненавидят, но куда пойти выпить, когда наступает вечер и жены дома прячут бутылки? Время от времени злоба прорывается наружу: парни пускают струю вдоль прилавка. Однажды молодые рыбаки набили ему морду, и Коко Муанар три недели гулял в ортопедическом ошейнике. Но щедрее от этого не стал.
Вот почему осторожный Огюст специально потрясает своими банкнотами перед носом Коко, показывая: у него есть на что утопить свое горе. И когда Коко смотрит на пачку в кулаке папаши Шевире, то открывает в улыбке свои металлические зубные протезы. Он обожает дни траура Огюста и, радуясь поживе, лишний раз проводит тряпкой по жирному прилавку. Когда старик рухнет со своего табурета, он поднимет его, как пушинку, и вынесет через заднюю дверь туда, где держит мусорные ящики. Каждый день бы такое горе, вот бы пошла торговлишка! Но горюет ли он все еще? К девяноста пяти годам память старика — лишь кружево, развевающееся на ветру, непредсказуемая и взбалмошная. Не стоит спрашивать у него, что он делал на прошлой неделе и даже вчера. Он живет день за днем и забывает свою жизнь из часа в час. Зато он точно помнит имена, даты, мельчайшие детали, самые незначительные события, происшедшие с его детства до возмужания. Он, если захочет, может перечислить все фамилии учеников своего класса выпуска 1908 года и описать лица. Или рассказать про Салоники (1917 год), словно это было вчера.
Но кульминационный момент его воспоминаний — именно тра-та-та-та-та, смерть той сукиной дочери Лазели на пороге дома в Авранше. Он уже давно перестал ее оплакивать, но каждый год она вновь предстает перед его старыми глазами, 16 июня, с самого утра, в зеленом платье в белый горошек и большом синем фартуке, который не успела снять. Он видит раскрытый рот Лазели, который не смогли закрыть, перед тем как положить ее в гроб, и который даже пришлось подвязать лентой, протянув ее под подбородком и завязав на макушке; это, возможно, придавало ей вид пасхального яйца, но покойница с открытым ртом — так не полагается. С глазами сделать ничего не удалось. В суматохе после расстрела прошло время, Лазели остыла, а потом черта с два закроешь ей веки. Она смотрела на него, Огюста, до самого конца, пристально, своими серо-голубыми глазами, на этой раз без злобы; глазами, какие были у нее вначале, когда она была юной девушкой, которую он завалил на Вирго. Удивленными глазами, словно задающими вопрос, на который он не мог ответить. Смущающий взгляд. Ему стало легче, когда ей прикрыли лицо простыней и закрыли сверху крышкой. Да, легче, но не надолго, черт побери! Последний, вопрошающий взгляд Лазели так с него и не сходил. И все прошедшие с тех пор 16 июня ничего не изменили, и сегодняшнее тоже. Огюст мучительно ищет на дне стакана ответ, что надо сделать, чтобы ужасные глаза Лазели, наконец удовлетворившись, закрылись, исчезли и перестали его терзать. Но пойди найди ответ на вопрос, которого даже не знаешь! В «Руководстве» на сей счет ничего не сказано. И вообще нигде. Он смутно припоминает, что прочел когда-то книгу, где было написано, что время стирает все — и самое хорошее, и самое плохое. Враки! Ни черта время не стирает! Время даже не смогло закрыть веки Лазели. Пиво и кальвадос понадежнее будут в этом деле, это уж точно! — Коко, еще плесни! Однако от Лазели осталось меньше, чем от остова лодки, носившей ее имя: Ла Зели, в два слова, нарисованных белым на ее синем заду, над рулем. Все это сейчас растрескалось, полустерлось. Лодка раздора! Лодка молчания! Красивая лодочка, построенная в Сен-Назэре, одновременно пузатенькая и стройная, с маленькой каюткой, где можно укрыться в непогоду. А мотор такой, что она из воды выпрыгивала. Он дал лодке имя Лазели, думая умаслить жену, что она смягчится и забудет, как он добыл денежки на покупку… Черта лысого умаслил! Такой безделицей ее не обезоружишь, эту Зели Бетэн! Она даже не пришла на крещение лодки. Единственная на острове не пришла, чертова кукла! Ее всюду искали! Улетела! Исчезла! Пришлось святить без нее. Ну и ладно, уж и пришлось им поплавать с этой лодочкой. Он измотал ее за тридцать лет в море. Под конец она скрипела всем корпусом и пропускала воду в щели. Понемногу матросы покинули его, чтобы работать самостоятельно, как они говорили. Ага! Да им страшно было! Они предпочитали ходить на крепкой лодке… Он остался один и в конечном счете не был этим недоволен. Он в то время был еще молод: семьдесят два-семьдесят три года… Они не могли прийти в себя, видя, как он снаряжает садки — совсем один, сидя на причале. Он посвистывал, чтобы их унизить, и притворялся глухим, когда его предостерегали: «Вы не боитесь ходить на такой старой галоше, папаша Шевире?» Словно бы они и не крестились, видя, как он отчаливает! Ладно, он не уходил далеко, но все-таки исчезал из виду, двигаясь на Менкье, довольный их тревогой. Он увозил удочки и бутылки, охлаждая их в ведре, спрятанном в каютке. И брезент, чтобы спрятать от глаз насмешников пустые садки, которые привозил обратно слишком часто.
Его сын Сильвэн — да что это я болтаю? Не Сильвэн, а Жан-Мари… Сильвэн — это сын Жана-Мари, или наоборот? В общем, сын даже предложил ему купить новую лодку. Славный паренек этот Сильвэн! Жаль, что он взорвался на своем судне. Далеко бы пошел… Новую лодку, легко сказать! Новую лодку, в его-то возрасте! Незнакомую |
