Ваши цитаты
Войти
|
Ваши книги
Книги которые читаете  Целебная система бесслизистой диеты  Секреты о мужчинах, которые должна знать каждая женщина  Послы Млечного Пути  Анастасия  Чем действительно является Amway?  Как заставить мужчину слушать, а женщину молчать  Отношение определяет всё!  Обретите здоровье, богатство и счастье, используя силу подсознания  Психология шизофрении  Заговоры печорской целительницы Марии Федоровской  Путешествие Демокрита  Сила ведьм  Занимательная физика отношений  Язык жестов - путь к успеху  Самоорганизация по принципу „изнутри наружу“. Система эффективной организации пространства, предметной среды, информации и времени  Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод]  В городе Сочи темные ночи (сборник)  Усовершенствуйте свою память  Привычки на миллионы долларов  Обида  О чем думает ваша собака  Всеобщая теория всего  Кирпичи  Выходы из тела. Управление реальностью  О характерах людей  Тайна гибели группы Дятлова. Документальное расследование  Пленница волка  Крушение  Музыка простыней. Раскрывая секреты сексуальной близости в браке  Жизнь и Учение мастеров Дальнего Востока  Радость воспитания. Как воспитывать детей без наказания  Том 1. Введение в астрологию  Их невинная пленница  Женские заговоры на любовь, здоровье и счастье  Метод Ключ в борьбе со стрессом  Мои пятнадцать редакторов (часть 2-я)  Самоанализ  Мои посмертные приключения  Ночь без права сна  Мне всегда везет! Символы фэн-шуй для вашего дома  Сила позитивного мышления  Общаться с ребенком. Как?  Неписаный кодекс везунчика. Как стать баловнем судьбы  Менталист. Настольная книга развития сверхспособностей сознания  Мужчины с Марса, Женщины с Венеры  Женщины, которые любят слишком сильно  Мужчины с Марса, Женщины с Венеры  25 золотых правил, которые должна знать каждая женщина  Руководство богатого папы по инвестированию  Как выжить в зоне. Советы бывалого арестанта  Этика блядства  Юридическая психология  Железная дорога  После заката с негодяем  Руководство к просветлению для ленивых  Язык телодвижений  99 франков  Бхагавадгита  Библиотекарша  Судьба (книга вторая)  Чем действительно является Amway?  Тайм менеджмент. Искусство планирования и управления своим временем и своей жизнью  Инопланетные цивилизации Атлантиды  Формулы денег  Психология шизофрении  Самоучитель Skype. Бесплатная связь через Интернет  Первые шаги с Windows 7. Руководство для начинающих  Черемша  Секрет абсолютно женственности  Практический аудит: учебное пособие  Я пережила Освенцим  Счастливее Бога: Превратим обычную жизнь в необыкновенное приключение  Один в океане  Простор  Психологическое айкидо  Как стать богатым за один год  Скорочтение со скоростью света  Прыжок в ледяную воду  Подсознание может всё!  Бхагавадгита  Поспешное замужество  22 закона создания брэнда  Чеченский капкан  Кузькина мать. Хроника великого десятилетия  Аферистка. Дело Тимошенко  Грани Агни Йоги. Том 1  Школа красоты для стервы  Тайная доктрина. Том 1  Дети Индиго  Ожидание друга, или признания подростка  Вульфен  Сто лет спустя… [Фанфик]  Сказать жизни Да  Домашнее холотропное дыхание  Тайный знак  Гипноз и самогипноз. 100 секретов вашего успеха  Тренинг динозавров. Забытые секреты силы и развития тела.  10 секретов любви  С компьютером на ты. Самое необходимое  Гипноз. Самоучитель  Измени свое сознание - изменится твоя жизнь  Вопрос времени  Учение дона Хуана  Апокалипсис 2012 или Пророчества Майя  Улучшение зрения без очков по методу Бейтса  Мечта  Путь программиста: от 100$ до 10000$ в месяц  Маленькая ручка  Убийственные оргазмы  Непобедимый интроверт  Знаки зодиака или астрология с улыбкой Сто лет спустя… (фанфик)  Травматология любви  Энергия воды  Путь Дзэн  Крайон. Большая книга медитаций. Послания от Источника  У подножия старого замка  Меняю себя! Селф-коучинг  7 вещей, о которых он вам никогда не расскажет  Величайший в мире торговец  Сердце света  Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека  Опыт дурака, или путь к прозрению  Непознанный Мир Веры  Знак бяды  Свобода Шамана  Дети с небес  Я вас жду  Протоколы колдуна Стоменова  Допрос  Невеста по найму  Моя история  Свобода от известного  Алхимик  Идеальная химия  Священная кровь  Полынь-трава  Опыт дурака, или путь к прозрению  Синдром стога сена  Вещи в теле  Учебник магии  Дорога к дому  Палач  Тайный соблазн  Техники холодных звонков, которые действительно работают  Внешность - это не главное!  Мотивация и мотивы  Лечебная пирамидка. Что это такое?  Учебник логики  Мой сексуальный телохранитель  02_Путь Иисуса  Как обойти блокировку сайта  Настольная книга стервы  Крах теории эволюции  Магия: привлекаем любовь и счастье  Сыроедение  Дети с небес  Поцелуй бабочки  Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека  5 языков любви  Зелень для жизни  Рассвет страсти  Максимальный риск  Сэнсэй. Исконный Шамбалы  Настоящий мачо  Хрестоматия по конфликтологии  Мастер и Маргарита - за Христа или против?  Трах-тебе-дох. Рассказ второй. Аморилес  Детство (Повесть)  Ходячая катастрофа  Восхитительный  Грани Агни Йоги. Том 2  Записки командира штрафбата  Око возрождения - древний секрет тибетских лам  Черная Луна в Знаках: демоны внутри нас  Психопатология. Том 2  Слепая сова  Я так и знал! Теория ограничений для розничной торговли  Искусство торговли по методу Сильва  Путешествие души  Вы просто ему не нравитесь: вся правда о мужчинах  Инцест  Легкий способ бросить пить  Нет диетам, или Простой путь к снижению веса  Язык телодвижений  Под знаком индиго  Как стать владельцем своего магазина, не слезая с дивана  Самоучитель по развитию интуиции  Беседы с Богом (необычный диалог). Книга 1  Об интеллекте  В поисках Города Богов. Том 1.Трагическое послание древних.  Свобода от известного  Эмоциональный шантаж  Юридическая психология  Социальная психология  Психодрама крупным планом. Анализ терапевтических механизмов  Путь художника. Ваша творческая мастерская  Патопсихология  Пол и характер  Гипноз для начинающих  Веселая таблица умножения  Психология и педагогика  Веселая таблица умножения  Хакеры сновидений  Архетип и символ  Эго, голод и агрессия  Коактивный коучинг Общаться с ребенком. Как?  Улучшение зрения без очков по методу Бейтса  НЛП. Техники россыпью  Курс выживания для подростковПросмотреные книги  Как найти и скачать в Интернете любые файлы  А я был в Компьютерном Городе |
Читалка - Бхагавадгита
Цитата: Ваш комментарий:
Анонимная заметка
только потому, что оно развито в "Пуранах", так как это учение можно встретить не только в средних Упанишадах (Швет., 1, 4), но даже в ранних (Чханд., IV, 15, 1-5). Таким образом, разбираемое место Гиты связано с контекстом и соответствует древним традициям, а потому и нет оснований считать его интерполяцией.
Глава VIII заканчивается утверждением, что йогин превосходит все плоды, обещанные жертвами, ибо он достигает Высшей Обители. Конец этот вполне в духе Упанишад, решительно ставящих внутреннее духовное развитие выше всякой обрядности.
Глава IХ трактует о "царственном знании и царственной тайне" (таково название главы). В ней разбирается отношение Непроявленного к Проявленному и понимание Пракрити как Мировой Души, носительницы всех существ. Пракрити, природа рассматривается Гитой не как майя Веданты и не как самостоятельное начало в духе Санкхьи, но как проявление силы Единого, йоги Ишвары. Понятие йога в этой главе близко позднейшему понятию шакти в Тантрах. Нужно подчеркнуть, что термин йога в смысле шакти характерен для ранней Санкхьи. В изложении учения о сутях (таттва) Гита пользуется терминологией, общей для ранней и поздней Санкхьи и вообще принятой в индийской философской литературе. Таким образом, это обстоятельство ещё не даёт основания для утверждения синкретизма Гиты: учения о таттвах с его общепринятой терминологией, не специфичной для Санкхьи. Важно учитывать не общность терминов как таковых, ибо они сохранялись в индийской философии на протяжении многих веков, а то значение, которое придано данным терминам в данном философском памятнике, важна система, слагаемая из общих элементов. Напомним, что и основоположник школы Веданты Шанкара пользуется некоторыми терминами Санкхьи в изложении своего учения о майе, что отнюдь не является причиной для смешения столь разных систем, как Ведантизм и Санкхья. И в этой главе Гита касается вопроса о вибхути, затронутого уже в VII главе. В ХV главе также упоминается о вибхути, а глава Х специально посвящена этому вопросу.
Такое повторение характерно для индийской (и вообще восточной) литературы, и его нельзя рассматривать как особенность данного памятника, а тем более как черту, свидетельствующую о его "мозаичности". Однако настойчивое возвращение к вопросу показывает его существенное значение для данного произведения, для данной системы. Характерно утверждение Шри-Кришны, что все существа возвращаются в "его собственную природу". Оно совершенно несовместимо с учением классической Санкхьи, рассматривающей мировой эволюционный процесс, в духе монологии: у каждого существа есть свой мир, не сообщающийся с другими: каждый пуруша уходит в своё единство, полностью отделяясь от всего остального (кайвалья). Идея общей Пракрити, в которой растворяются частные природы существ и претворяются в ней, свойственна не только философским текстам Махабхараты, но и эпическим, что важно учесть для понимания связи Гиты с Махабхаратой, как с целым. Так, Кришна в книге "Путешествие Бхагавана", V, 72, 17, (см. вып. III, с. 247), говоря о "злой природе кауравов", утверждает, что она полностью и на "долгие времена" погрузится в небытие (абхава) и претворится в природе (пракрити) самого Кришны. Для выражения идеи Мировой Души, Гита в данной главе пользуется образом всепроникающего акаши. При переводе 8 шлоки возникают довольно большие трудности: "Находясь вне собственной природы (avastabhya) я снова и снова произвожу множество существ...". За приводимое понимание говорит традиция схолиастов. Так, Шридхара толкует выражение avastabhya в смысле управляя, властвуя. Однако прямое и первичное значение слова позволяет придать переводу вышеприведённый оттенок, ибо первое значение предлога ava есть от-, раз-, вниз. Если так понимать данную шлоку, то разрешается парадокс шлок 4-5: дальнейшее развивает мысль, выраженную в VII, 5. В таком случае са шлоки 9 не нужно принимать как противопоставление (ср. например, Дейссен "und doch"), а в смысле связи – "и", выражающей дальнейшее развитие мысли: "... и не связывают меня эти действия; безучастно присутствующего несвязанного этими действиями..." (ср. Леви: "car j'assiste comme indifferent..."). Со мной как созерцателем (abi. abs.) пракрити порождает всё "подвижное и неподвижное" (ср. также гл. ХIII).
Правильное понимание шлоки возможно только при учёте всего контекста и зависит от установки переводчика, так как сама по себе шлока даёт возможность почти диаметрально противоположных пониманий. Учение о бездействии Духа свойственно не только поздней, но и ранней Санкхье равно, как и Упанишадам, и поэтому нет ничего неожиданного в таком утверждении Гиты. Эта мысль подробно развита в главе ХIII. Однако данную шлоку можно понимать и иначе. Так, Дейссен переводит: "Durch michals Aufseher (getriben) gebiert Prakriti...". Леви ещё больше усиливает этот оттенок: C'est par moi et sous mes yeux que ia nature est rendi mere". Глава IХ, в частности 8 шлока, давала повод обвинять Гиту в синкретизме, что свидетельствовало бы о её относительно позднем происхождении. Разобрать этот вопрос возможно только при подробном рассмотрении положения Гиты в индийской философии вообще. Здесь приходится ограничиться упоминанием, что индийскую мысль на протяжении веков занимал вопрос о противоречии абсолютного и относительного и, в частности, о возможности действия (а следовательно, и перемен) Абсолюта. Как известно, последней крупной попыткой в индийской философии отстоять монизм является учение Тантр о Шакти, как о деятельном аспекте божества, символически выражаемом его женской ипостасью (эта савибхеда адвайта противопоставляется нирвибхеде адвайте ведантистов школы Шанкары). Нельзя безоговорочно обвинять Гиту в синкретизме только потому, что она в понимании |
