Ваши цитаты
Войти
|
Ваши книги
Книги которые читаете  Бхагавадгита  Дорога к дому  Библиотекарша  Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод]  Рассвет страсти  Величайший в мире торговец  Их невинная пленница  Дети с небес  02_Путь Иисуса  Простор  Путь программиста: от 100$ до 10000$ в месяц  Детство (Повесть)  Сила ведьм  Практический аудит: учебное пособие  Грани Агни Йоги. Том 1  Занимательная физика отношений  Опыт дурака, или путь к прозрению  Маленькая ручка  Путь Дзэн  Внешность - это не главное!  Кирпичи  Подсознание может всё!  В городе Сочи темные ночи (сборник)  Полынь-трава  Невеста по найму  Вы просто ему не нравитесь: вся правда о мужчинах  Как стать богатым за один год  НЛП. Техники россыпью  Руководство к просветлению для ленивых  Тайный знак  Первые шаги с Windows 7. Руководство для начинающих  Крушение  Мотивация и мотивы  Гипноз для начинающих  Учебник логики  Мои посмертные приключения  Общаться с ребенком. Как?  Сэнсэй. Исконный Шамбалы  После заката с негодяем  Знак бяды  Око возрождения - древний секрет тибетских лам  Допрос  Метод Ключ в борьбе со стрессом  Об интеллекте  С компьютером на ты. Самое необходимое  Тайна гибели группы Дятлова. Документальное расследование  Эмоциональный шантаж  Тайный соблазн  Мечта  Крайон. Большая книга медитаций. Послания от Источника  Священная кровь  Свобода от известного  Музыка простыней. Раскрывая секреты сексуальной близости в браке  Секреты о мужчинах, которые должна знать каждая женщина  Этика блядства  Анастасия  Самоорганизация по принципу „изнутри наружу“. Система эффективной организации пространства, предметной среды, информации и времени  Мне всегда везет! Символы фэн-шуй для вашего дома  Формулы денег  Том 1. Введение в астрологию  Менталист. Настольная книга развития сверхспособностей сознания  Обретите здоровье, богатство и счастье, используя силу подсознания  Отношение определяет всё!  Женщины, которые любят слишком сильно  Как обойти блокировку сайта  Счастливее Бога: Превратим обычную жизнь в необыкновенное приключение  5 языков любви  Бхагавадгита  Палач  Обида  Дети с небес  Меняю себя! Селф-коучинг  Непобедимый интроверт  Как выжить в зоне. Советы бывалого арестанта  Знаки зодиака или астрология с улыбкой  Тайм менеджмент. Искусство планирования и управления своим временем и своей жизнью  Кузькина мать. Хроника великого десятилетия  Эго, голод и агрессия  Вещи в теле  Записки командира штрафбата  25 золотых правил, которые должна знать каждая женщина  Заговоры печорской целительницы Марии Федоровской  Гипноз и самогипноз. 100 секретов вашего успеха  Черемша  Свобода Шамана  Крах теории эволюции  Язык телодвижений  Тайная доктрина. Том 1  Выходы из тела. Управление реальностью  Техники холодных звонков, которые действительно работают  Грани Агни Йоги. Том 2  Вульфен  Мужчины с Марса, Женщины с Венеры  Ночь без права сна  Послы Млечного Пути  Пленница волка  Вопрос времени  Мой сексуальный телохранитель  Целебная система бесслизистой диеты  Патопсихология Общаться с ребенком. Как?  Железная дорога  Курс выживания для подростков  Я так и знал! Теория ограничений для розничной торговли  Энергия воды  Женские заговоры на любовь, здоровье и счастье  Идеальная химия  Чеченский капкан  Улучшение зрения без очков по методу Бейтса  Самоучитель Skype. Бесплатная связь через Интернет  Судьба (книга вторая)  Психодрама крупным планом. Анализ терапевтических механизмов  Настоящий мачо  Как заставить мужчину слушать, а женщину молчать  Школа красоты для стервы  Путешествие души  Мастер и Маргарита - за Христа или против?  Привычки на миллионы долларов  Ожидание друга, или признания подростка  Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека  Я пережила Освенцим  Непознанный Мир Веры  Психологическое айкидо  Чем действительно является Amway?  Сказать жизни Да  Протоколы колдуна Стоменова  Свобода от известного  Сто лет спустя… (фанфик)  Юридическая психология  Усовершенствуйте свою память  Самоанализ  Трах-тебе-дох. Рассказ второй. Аморилес  Восхитительный  У подножия старого замка  Опыт дурака, или путь к прозрению  Хрестоматия по конфликтологии  Легкий способ бросить пить  О чем думает ваша собака  Психология шизофрении  Психология шизофрении  Психопатология. Том 2  Моя история  Улучшение зрения без очков по методу Бейтса  Секрет абсолютно женственности  Веселая таблица умножения  Хакеры сновидений  Травматология любви  Максимальный риск  Синдром стога сена  Сердце света  Тренинг динозавров. Забытые секреты силы и развития тела.  Беседы с Богом (необычный диалог). Книга 1  Настольная книга стервы  Юридическая психология  Домашнее холотропное дыхание  Мои пятнадцать редакторов (часть 2-я)  22 закона создания брэнда  Черная Луна в Знаках: демоны внутри нас  10 секретов любви  Сыроедение  Я вас жду  Язык телодвижений  Искусство торговли по методу Сильва  Измени свое сознание - изменится твоя жизнь  Алхимик  Архетип и символ  Путешествие Демокрита  Прыжок в ледяную воду  Лечебная пирамидка. Что это такое?  Поспешное замужество  Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека  Дети Индиго  7 вещей, о которых он вам никогда не расскажет  Язык жестов - путь к успеху  Нет диетам, или Простой путь к снижению веса  Мужчины с Марса, Женщины с Венеры  Чем действительно является Amway?  Магия: привлекаем любовь и счастье  Инопланетные цивилизации Атлантиды  Апокалипсис 2012 или Пророчества Майя  Один в океане  Ходячая катастрофа  О характерах людей  Инцест  Как стать владельцем своего магазина, не слезая с дивана  В поисках Города Богов. Том 1.Трагическое послание древних.  Слепая сова  Радость воспитания. Как воспитывать детей без наказания  Аферистка. Дело Тимошенко  Поцелуй бабочки  Самоучитель по развитию интуиции  Социальная психология  Сила позитивного мышления  Жизнь и Учение мастеров Дальнего Востока Сто лет спустя… [Фанфик]  Веселая таблица умножения  Учение дона Хуана  Скорочтение со скоростью света  Неписаный кодекс везунчика. Как стать баловнем судьбы  Коактивный коучинг  Руководство богатого папы по инвестированию  Зелень для жизни  99 франков  Убийственные оргазмы  Гипноз. Самоучитель  Всеобщая теория всего  Психология и педагогика  Пол и характер  Учебник магии  Под знаком индиго  Путь художника. Ваша творческая мастерскаяПросмотреные книги  Как найти и скачать в Интернете любые файлы  А я был в Компьютерном Городе |
Читалка - Бхагавадгита
Цитата: Ваш комментарий:
Анонимная заметка
точки зрения, но с точки зрения конкретной, ибо "истина конкретна". Кумарасвами, о многом судящий весьма превратно, всё же прав, когда он бросает европейцам упрёк. Касаясь вопроса о широком распространении буддизма, он говорит, что многие буддийские произведения переводились на тибетский и китайский языки, но никому из переводчиков и в голову не пришло бы считать достаточным для этой работы простое знание языка, без вхождения в дух переводимого произведения, как это делают европейцы (L. с., с.. 49)
Что же касается индийских исследователей, то они твёрдо держатся убеждения о единстве Гиты как религиозно-философского произведения. Так, например, Теланг (1882) категорически утверждает целостность Гиты и в своём предисловии к переводу даже не входит в рассмотрение вопроса о критике текста и только углубляется в исследование датировки памятника и отношения Гиты к другим памятникам традиционной литературы Индии. Белвалкар написал специальное исследование, направленное против тенденции "четвертовать" Гиту. Шри Гопал Базу Малик категорически возражает против концепции Гарбе, Ольденберга и Гопкинса, рассматривающих Гиту как сборник противоречивых фрагментов. Автор даже вообще отрицает существование в Гите противоречий. Дасгупта также защищает целостность памятника и считает его наиболее ранним монотеистическим произведением школы Бхагаватов. Теорию Гарбе Дасгупта называет "произвольным и догматическим утверждением, не нуждающимся в детальном опровержении". Радхакришнан также считает взгляд Гарбе ошибочным. Из относительно недавних (1941 г.) работ о Гите нужно отметить трёхтомное исследование Роя. В предисловии к первому тому Хейман отмечает, что Рой задался целью ответить на все предшествующие индийские и европейские работы о Гите, что равносильно созданию истории индологии последних столетий. Первый том – вводный. Во втором – текст и перевод Гиты, третий – толкование Гиты в свете современной науки . Приводя сводку мнений различных высокоавторитетных санскритов, Рой показывает, как трудно европейцам понять Гиту; мнения о ней крайне противоречивы: нет ни одного положения, которое бы не оспаривалось. Каждый разрезает, комбинирует и в конце концов коверкает Гиту по-своему. Различают "позднюю" и "раннюю" Гиты, причём то, что один считает "ранним", другой считает "поздним". То, что один считает достоинством произведения, другой – недостатком. Теланг говорит, что едва ли в Гите существует стих, понимание которого получило бы всеобщее признание.
При внешнем рассмотрении вопроса об отношении Гиты к вишнуизму и секте бхагаватов, можно легко убедиться, что Кришна Гиты есть тот самый аватар, о котором говорится в таких несомненных памятниках вишнуизма, как Харивамса и Вишну-Бхагаватапурана. Однако, как полагает Рой, более углублённое изучение Гиты приводит к убеждению, что первоначально она была создана в форме Упанишады, которую какой-то вишнуит приспособил для нужд своей секты. Рой подчёркивает, что некоторые имена, считающиеся специфическими для секты бхагаватов, например Бхагават, Васудэва, Пурушотама, можно найти в памятниках гораздо более древних, нежели Гита. В Швет., III, II и V, 4 слово употреблено в смысле "Господь". Обращение "бхагаван" – обычная вежливая форма; так, например, обращаются ученики к Будде. Слово "Васудева" автор толкует как составное: "васу" значит "местопребывание существ" и "дэва" – "блистающий", и считает, что Бхандаркар доказал, что первоначально оно не носило специфического характера родового имени Кришны. Панини (IV, 3, 98), ссылаясь на Патанджали, истолковывает слово "Васудэва" как "досточтимый", а не как "кшатрия", как в IV, 3, 99, хотя в IV, 3, 114 Васудэва и Баладэва производятся от Вришни. В Бхагавадгите нет и намёка на мифологическое объяснение эпитетов "Джанардана", "Кешинисудана", "Мадхусудана", нет никаких черт из мифической жизни Кришны, характерных для сектантских вишнуитских произведений. Из этих предпосылок Рой выводит заключение, что Кришна Гиты так относится к Кришне бхагаватов, как исторический датский принц Гамлет к шекспировскому Гамлету (с. 27). Автор полагает, что Гита была включена в Махабхарату довольно поздно, когда началось обожествление Кришны, и тогда же введены были некоторые интерполяции, например, IХ, 11-12, придающие Бхагавадгите сектантский характер. Рой считает, ссылаясь на Теланга, Анугиту очень поздним и неталантливым подражанием Гите, но настоящее смешение возвышенных концепций Упанишад, изложенных в Гите, с народными верованиями Рой видит в Нараянии, включенной в Мокшадхарму: там уже говорится об аватарах Вишну, о чём Гита даже не упоминает, а философские понятия "буддхи, манас, аханкара" превращаются в ипостаси Вишну и его родственников из племени вришни или саттватов. Рой решительно утверждает, что во время создания Гиты ещё не существовало секты бхагаватов. Во всяком случае, как полагает и Теланг, тогда ещё не существовало учения о четырёх ипостасях (vyuha) Вишну, что Гарбе совсем упускает из вида, хотя специально рассматривает вопрос об отношении Гиты к секте саттватов. Патанджали упоминает не только о раме (т. е. Балараме-Самкаршане) и Кешаве (т. е. Кришне), но и о Джанардане как о ликах Нараяны, о которых сказано в Мокшадхарме. Эти факты говорят за то, что уже в IV-II вв. до н. э. Существовало учение об ипостасях Вишну, не известное Гите. Отсюда видно, что она старше Панини. Во времена создания поэмы Кришна почитался ещё только как богатырь и учитель. Рой соглашается с Винтерницем, считающим, что в эпосе Кришна является просто вождём пастушеского племени. Кришна-Васудэва бхагаватов и Кришна-Вишщну вишнуитов были связаны с учением Гиты лишь позднее, а не первоначально. Рой подчёркивает, что в ней, за исключением начала и главы
|
