Категории
Ваши книги
Книги которые читаете
Хрестоматия по конфликтологии Сила ведьм Метод Ключ в борьбе со стрессом Целебная система бесслизистой диеты Женские заговоры на любовь, здоровье и счастье Сказать жизни Да Учебник логики Путешествие Демокрита Отношение определяет всё! Улучшение зрения без очков по методу Бейтса Подсознание может всё! Свобода от известного Непобедимый интроверт Восхитительный Усовершенствуйте свою память Заговоры печорской целительницы Марии Федоровской Секреты о мужчинах, которые должна знать каждая женщина Чем действительно является Amway? Я так и знал! Теория ограничений для розничной торговли У подножия старого замка Как заставить мужчину слушать, а женщину молчать Самоанализ Первые шаги с Windows 7. Руководство для начинающих Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека Дети с небес Кузькина мать. Хроника великого десятилетия Самоорганизация по принципу „изнутри наружу“. Система эффективной организации пространства, предметной среды, информации и времени Тайный знак Слепая сова Свобода Шамана Меняю себя! Селф-коучинг Учение дона Хуана Библиотекарша Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод] Скорочтение со скоростью света Тренинг динозавров. Забытые секреты силы и развития тела. Крушение Выходы из тела. Управление реальностью С компьютером на ты. Самое необходимое Аферистка. Дело Тимошенко Привычки на миллионы долларов Язык жестов - путь к успеху Опыт дурака, или путь к прозрению Всеобщая теория всего Самоучитель Skype. Бесплатная связь через Интернет Инопланетные цивилизации Атлантиды Этика блядства Мужчины с Марса, Женщины с Венеры Язык телодвижений О чем думает ваша собака Юридическая психология Трах-тебе-дох. Рассказ второй. Аморилес Невеста по найму Мастер и Маргарита - за Христа или против? Как выжить в зоне. Советы бывалого арестанта Их невинная пленница Практический аудит: учебное пособие Ожидание друга, или признания подростка Священная кровь Кирпичи Руководство к просветлению для ленивых Неписаный кодекс везунчика. Как стать баловнем судьбы Непознанный Мир Веры Максимальный риск Настоящий мачо Занимательная физика отношений Об интеллекте Сто лет спустя… (фанфик) Мой сексуальный телохранитель Поспешное замужество Дорога к дому Психологическое айкидо Радость воспитания. Как воспитывать детей без наказания Палач Тайный соблазн Руководство богатого папы по инвестированию Психология шизофрении Ночь без права сна Судьба (книга вторая) Железная дорога Свобода от известного Бхагавадгита Мотивация и мотивы Рассвет страсти После заката с негодяем В городе Сочи темные ночи (сборник) Внешность - это не главное! Знаки зодиака или астрология с улыбкой Гипноз и самогипноз. 100 секретов вашего успеха Синдром стога сена Простор Секрет абсолютно женственности Мне всегда везет! Символы фэн-шуй для вашего дома Идеальная химия Путь Дзэн Школа красоты для стервы 7 вещей, о которых он вам никогда не расскажет Тайм менеджмент. Искусство планирования и управления своим временем и своей жизнью Прыжок в ледяную воду Маленькая ручка Дети с небес Нет диетам, или Простой путь к снижению веса Дети Индиго Сыроедение 25 золотых правил, которые должна знать каждая женщина 22 закона создания брэнда Мечта Искусство торговли по методу Сильва Легкий способ бросить пить Грани Агни Йоги. Том 1 Язык телодвижений Опыт дурака, или путь к прозрению Око возрождения - древний секрет тибетских лам Пол и характер Поцелуй бабочки Записки командира штрафбата Зелень для жизни Домашнее холотропное дыхание Бхагавадгита Я вас жду Чем действительно является Amway? 10 секретов любви Алхимик Моя история Знак бяды Мои пятнадцать редакторов (часть 2-я) Допрос Путешествие души Травматология любви Обретите здоровье, богатство и счастье, используя силу подсознания Вещи в теле Величайший в мире торговец Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека Лечебная пирамидка. Что это такое? 02_Путь Иисуса Сто лет спустя… [Фанфик] Путь программиста: от 100$ до 10000$ в месяц Вульфен Анастасия Обида Ходячая катастрофа Полынь-трава Веселая таблица умножения Коактивный коучинг Инцест Апокалипсис 2012 или Пророчества Майя Черемша 99 франков Энергия воды Протоколы колдуна Стоменова Сердце света Измени свое сознание - изменится твоя жизнь Как стать богатым за один год Психология и педагогика Музыка простыней. Раскрывая секреты сексуальной близости в браке Общаться с ребенком. Как? Формулы денег Послы Млечного Пути Вопрос времени Тайна гибели группы Дятлова. Документальное расследование Счастливее Бога: Превратим обычную жизнь в необыкновенное приключение Том 1. Введение в астрологию Мужчины с Марса, Женщины с Венеры Под знаком индиго Вы просто ему не нравитесь: вся правда о мужчинах Патопсихология Юридическая психология Мои посмертные приключения НЛП. Техники россыпью Черная Луна в Знаках: демоны внутри нас Я пережила Освенцим Один в океане Детство (Повесть) Эмоциональный шантаж 5 языков любви Крайон. Большая книга медитаций. Послания от Источника Менталист. Настольная книга развития сверхспособностей сознания Магия: привлекаем любовь и счастье Хакеры сновидений Женщины, которые любят слишком сильно Социальная психология Веселая таблица умножения Беседы с Богом (необычный диалог). Книга 1 Гипноз для начинающих Психопатология. Том 2 Сэнсэй. Исконный Шамбалы В поисках Города Богов. Том 1.Трагическое послание древних. Учебник магии Психология шизофрении Психодрама крупным планом. Анализ терапевтических механизмов Архетип и символ Пленница волка Путь художника. Ваша творческая мастерская Техники холодных звонков, которые действительно работают Эго, голод и агрессия Сила позитивного мышления Настольная книга стервы Гипноз. Самоучитель Чеченский капкан Грани Агни Йоги. Том 2 Курс выживания для подростков Как обойти блокировку сайта Как стать владельцем своего магазина, не слезая с дивана Тайная доктрина. Том 1 Общаться с ребенком. Как? Убийственные оргазмы О характерах людей Самоучитель по развитию интуиции Улучшение зрения без очков по методу Бейтса Жизнь и Учение мастеров Дальнего Востока Крах теории эволюции
Просмотреные книги
Как найти и скачать в Интернете любые файлы А я был в Компьютерном Городе
Цитаты других пользователей

Читалка - Путь Дзэн


для знающего санскрит они не обязательны:

ведь он всегда может вспомнить оригинальное написание на Деванагири. Что касается правильного звучания имен мастеров Дзэн и названий текстов Дзэн, то в зависимости от происхождения они приведены в китайском или японском звучании. Специальные термины в случаях, когда они не являются характерными только для японского Дзэн, даны на китайском.

Я очень благодарен м-ру Р.Х.Блису за любезное разрешение использовать его переводы стихотворений хайку из его чудесной четырехтомной антологии, опубликованной издательством Хакусейдо Пресс в Токио, и профессору Сабро Хасегаве за плодотворную помощь в подготовке обложки книги.

И наконец, я счастлив выразить свою благодарность Bolligen Foundation за сотрудничество на протяжении трех лет, во время которого была проделана большая часть подготовительной работы.

Алан В.Уотс
Американская Академия Азиатских Исследований
Сан-Франциско, июль 1956
 

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ИСТОРИЯ

Глава 1

ФИЛОСОФИЯ ДАО

Дзэн-буддизм – это образ жизни и взгляд на жизнь, который нельзя свести к какой-либо формальной категории современной западной мысли. Это не религия и не философия, не психология и не наука. Это образец того, что в Индии и Китае называют "путь освобождения", и в этом смысле дзэн-буддизм родственен даосизму, веданте и йоге. Как будет показано в дальнейшем, путь освобождения не поддается положительному определению. Его можно описать лишь косвенно, указав, чем он не является, подобно тому, как скульптор раскрывает образ, удаляя лишние пласты мрамора.

В историческом отношении Дзэн является результатом развития двух древних культур: Китая и Индии, хотя по существу он носит скорее китайский, чем индийский характер. С XII века Дзэн пустил глубокие корни в Японии и получил там поистине творческое развитие. Как порождение этих великих культур, как уникальный и в высшей степени поучительный пример восточного "пути освобождения". Дзэн представляет собой

ценнейший дар Азии миру.

Происхождение Дзэн в равной мере связано как с даосизмом, так и с буддизмом, и так как он обладает ярко выраженной китайской окраской, лучше, пожалуй, вначале рассмотреть его китайские истоки – и одновременно на примере даосизма показать, что такое "путь освобождения ";.

Большинство затруднений и мистификаций, возникающих перед изучающими Дзэн на Западе, объясняется их незнанием китайского способа мышления, который значительно отличается от нашего. Именно поэтому, если мы хотим критически отнестись к нашим собственным идеям, он и представляет для нас особый интерес. Трудность здесь состоит не в столько в том, чтоб овладеть какими-то новыми идеями, отличающимися от наших, так, например, как философия Канта отличается от философии Декарта или взгляды кальвинистов от взглядов католиков. Задача заключается в том, чтоб уловить и оценить различие в основных предпосылках мысли и в самом методе, мышления. Поскольку именно это часто игнорируется, – наша интерпретация китайской философии большей частью оказывается проекцией чисто европейских идей, облачённых в одежды китайской терминологии. Это неизбежный порок изучения философии Азии в рамках западной школы, с помощью слов, и только. В действительности слово становится средством общения лишь в том случае, когда собеседники опираются на похожие переживания.

Было бы преувеличением считать, что такой богатый и тонкий язык, как английский, не способен передать китайскую мысль. Напротив, английский язык может выразить много больше, чем полагают некоторые китайские и японские приверженцы Дзэн или даосизма, познания которых в английском оставляют желать лучшего.

Препятствием является не столько сам язык, сколько те клише мышления, которые до сих пор представляются европейцам неотъемлемым признаком академического и научного подхода к явлениям. Именно эти клише, совершенно не пригодные для таких явлений, как даосизм и Дзэн, создают впечатление, что "восточный склад ума"

представляет собой нечто мистическое, иррациональное и непостижимое. Не стоит также полагать, что всё это чисто китайские или японские материи, которые не имеют точек соприкосновения с нашей культурой. Хотя и верно то, что ни одна "официальная" ветвь западной науки или идеологии не совпадает с путем освобождения, но замечательное исследование Р.Х. Блиса "Дзэн в английской литературе" уже убедительно показало, что основные прозрения Дзэн носят универсальный характер.

Причина, по которой Дзэн и даосизм представляют на первый взгляд загадку для европейского ума, заключается в ограниченности нашего представления о человеческом познании. Мы считаем знанием лишь то, что даос назвал бы условным, конвенциональным знанием: мы не чувствуем, что знаем нечто, до тех пор, пока не можем определить это в словах или в какой-нибудь другой традиционной знаковой системе, – например, в математических или музыкальных символах. Такое знание называется конвенциональным, условным, потому что оно является предметом общественного соглашения (конвенции), договоренности относительно средств общения. Как люди, разговаривающие на одном и том же языке, имеют молчаливую договоренность о том, какое слово обозначает какой предмет, точно так же члены любого общества и любой культуры объединяются узами общения, основанными на разного рода соглашениях относительно классификации и оценки предметов и действий.

Поэтому, например, задача воспитания состоит в том, чтобы приспособить детей к жизни в обществе, внушив им необходимость изучать и воспринимать коды этого общества, условности и правила общения, которыми оно скрепляется. Таким кодом является, во-первых, язык, на котором говорят его члены. Ребенка учат, что "дерево", а не "бумум" является условным знаком для этого (указывают на предмет). Нетрудно понять, что называние "этого" словом "дерево", – вопрос условности, соглашения. Менее очевидно, что соглашение


Цитаты